LLETRES
La traducció en veu alta
Dissabte 18 de maig de 2024, 17.30 h, Llibreria Isop
Els traductors d’Irene Solà prenen la paraula.
Una desena de traductors llegiran un mateix fragment de la novel·la Et vaig donar ulls i vas mirar les tenebres, d’ Irene Solà, traduït a l’anglès, italià, xinès, hongarès, romanès, suec, neerlandès, portuguès i castellà. Serà una manera de comparar els matisos i interpretacions que adquireix un text quan es tradueix als diversos idiomes i alhora podrem comentar amb ells les dificultats que es troben en adaptar l’obra catalana a la seva llengua materna. L’activitat serveix com a cloenda del seminari de traductors d’Irene Solà, que se celebra del 15 al 19 de maig a la residència Faberllull Olot.
Ho organitza: Residència Faberllull Olot i Llibreria Isop.
Activitats Relacionades:
Una conversa sobre Elvira Augusta Lewi i la seva novel·la “Un poeta i dues dones”
Dijous 5 de novembre de 2026 , 19 h
Biblioteca Marià Vayreda
Mercat de llibre de segona mà
Dissabte 7 de novembre de 2026 , de les 10 h a les 13 h
Llibreria Isop
Club de lectura: ‘Canteu, esperits, canteu’, de Jesmyn Ward
A càrrec d'Albert Grabulosa
Dimarts 10 de novembre de 2026 , 19 h
Biblioteca Marià Vayreda
Presentació de la novel·la il·lustrada “Roi”
A càrrec de Gisela Bombilà
Dijous 12 de novembre de 2026 , 19 h
Biblioteca Marià Vayreda
Recital poètic: Una xica-mica, el parlar de la Garrotxa
Divendres 13 de novembre de 2026 , 19 h
Casal Marià
Hora del conte per a nadons: La festa d’aniversari
A càrrec de Laura Bernis
Dilluns 16 de novembre de 2026 , 17.30 h
Biblioteca Marià Vayreda
Lorca, alma ausente
Àngels Bassas i Eduard Iniesta
Dijous 19 de novembre de 2026 , 19 h
Biblioteca Marià Vayreda
La crisi ecològica des de la psicologia: per què neguem el canvi climàtic?
Amb els autors Antoni Talarn i Kholoud El Hajoui
Divendres 20 de novembre de 2026 , 19 h
Llibreria Isop
