LLETRES
La traducció en veu alta
Dissabte 18 de maig de 2024, 17.30 h, Llibreria Isop
Els traductors d’Irene Solà prenen la paraula.
Una desena de traductors llegiran un mateix fragment de la novel·la Et vaig donar ulls i vas mirar les tenebres, d’ Irene Solà, traduït a l’anglès, italià, xinès, hongarès, romanès, suec, neerlandès, portuguès i castellà. Serà una manera de comparar els matisos i interpretacions que adquireix un text quan es tradueix als diversos idiomes i alhora podrem comentar amb ells les dificultats que es troben en adaptar l’obra catalana a la seva llengua materna. L’activitat serveix com a cloenda del seminari de traductors d’Irene Solà, que se celebra del 15 al 19 de maig a la residència Faberllull Olot.
Ho organitza: Residència Faberllull Olot i Llibreria Isop.
Activitats Relacionades:
-
Presentació del llibre “L’empelt” de Daniel Harris
Amb l’autor, acompanyat per l’escriptora Sílvia Vilacoba
Dissabte 4 de maig de 2024, 12 h
Llibreria Isop -
Presentació dels llibres “Un bonsai dins meu” i “Escrit en un tovalló de bar i altres poemes”
A càrrec de Jenni Rodà i l’autora
Dijous 9 de maig de 2024, 19 h
Biblioteca Marià Vayreda -
Haikurismes: microflexions i haikus occidentals
Cicle Calaix de poeta
Dijous 9 de maig de 2024, 20 h
Centre Catòlic d’Olot -
Presentació dels poemaris “100 centos” i “LXX centos” de José Luis Bartolomé
Amb l'autor Vicenç Masdemont
Divendres 10 de maig de 2024, 19 h
Casino Olotí -
Comentari de Frankenstein o el modern Prometeu, de Mary Shelley
Club de lectura amb Albert Grabulosa
Dimarts 14 de maig de 2024, 19 h
Biblioteca Marià Vayreda -
Hora del conte: Contes de giragonses
A càrrec de Lola Arqué
Dijous 16 de maig de 2024, 17.30 h
Biblioteca Marià Vayreda -
-
-
Escrivim contes de la Cabreta
Amb Jenni Rodà, Neus Verdaguer i la mainada participant
Dissabte 18 de maig de 2024, 11.30 h
Llibreria Isop -
Presentació del llibre “Ignasi Buxó. Vida i obra”
A càrrec de Jordi Francès, Joan Carreres i Josep Oliveras
Dissabte 18 de maig de 2024, 19 h
Sala d’actes de l’Hospici -
Taller de poesia per a infants: Quan les paraules fan música
A càrrec de Clara Ribatallada
Dijous 23 de maig de 2024, 17.30 h
Biblioteca Marià Vayreda -
Presentació del llibre “Quaderns de la Fàbrica del Riu. Nº 2”
A càrrec de Narcís Selles, Historiador de l'Art
Divendres 24 de maig de 2024, 18 h
Sala d’actes de l’Hospici -
Estelles d’Estellés
Sopar literari a càrrec de Litterae
Divendres 24 de maig de 2024, 19.30 h
Orfeó Popular Olotí -
Hora del conte: L’Espera
A càrrec d’Umpalumpa
Dijous 30 de maig de 2024, 17.30 h
Biblioteca Marià Vayreda -
Joan Salvat-Papasseit: L’havanera de la rosa als llavis
Cicle Calaix de poeta
Dijous 13 de juny de 2024, 20 h
Centre Catòlic d’Olot
