VER-MOT. Tornar a casa: poesia andalusina en català
Amb Josep Piera, Margarida Castells, Jaume Pont i Manuel Forcano.
Dissabte 30 de març de 2019, 12 h, Líquid Club

Durant uns segles, la península Ibèrica va ser oriental a l’extrem occidental de l’imperi musulmà. Durant uns segles, una part de la riba nord d’Europa va pertànyer a la del sud. Durant uns segles, les formes literàries conreades als territoris de l’al-Àndalus van ser les del Pròxim Orient: la llengua àrab, les formes mètriques i els motius poètics van ser els mateixos a València, a Alzira, a Tortosa o a Lleida que a Damasc, Bagdad, el Caire o Fes.
Els nostres invitats són tres grans traductors i versionadors en català d’aquesta tradició poètica andalusina: el poeta Josep Piera amb els poetes arabigovalencians, la traductora i escriptora Margarida Castells amb les poetes andalusines medievals i el poeta Jaume Pont amb un poemari original d’un suposat autor andalusí de Lleida, ens parlaran del que representa fer tornar a casa aquella tradició poètica, per bé que en la llengua de l’invasor que la va fer desaparèixer.
Més informació: www.festivalmot.cat
Activitats Relacionades:
-
Blake i Goethe. Diàlegs sonors. Poesia i cants lírics improvisats
Divendres 20 de juny de 2025, 20 h
Els Catòlics -
M’he estimat molt la vida (amb la poesia de Vicent Andrés Estellés)
Sílvia Bel i Tomàs de los Santos
Dijous 8 de maig de 2025, 19 h
Biblioteca Marià Vayreda -
Hora del conte: ‘Bitxos i cuques’
A càrrec de Creixent amb Art
Dijous 15 de maig de 2025, 17.30 h
Biblioteca Marià Vayreda -
IX Tarda de poesia: coses que ens han fet com som
A càrrec de M. Mercè Padrosa
Dimecres 30 d'abril de 2025, 17 h
Espai Cràter -
Presentació del llibre “Llibreters de vell de corcoll”
A càrrec de Maribel Torres
Dissabte 10 de maig de 2025, 12 h
Can Trincheria -
“Salvatges! Contes que no es poden engabiar”
A càrrec de Gemma Moll
Diumenge 1 de juny de 2025, 11 h
Espai Cràter -
Hora del conte: ‘A l’Aplec de les Onades, les sardines ballen sardanes’
Amb Dolors Arqué
Dilluns 6 d'octubre de 2025, 17.30 h
Biblioteca Marià Vayreda -
Club de lectura: comentari de “El cuerpo de Cristo” de Bea Lema
Dimarts 10 de juny de 2025, 19 h
Biblioteca Marià Vayreda -
Traducció en veu alta: els traductors de Mireia Calafell prenen la paraula
Dijous 12 de juny de 2025, 18 h
Llibreria Isop -
-
Recital poètic: 50 anys de la Coronació Mare de Déu del Tura
Dissabte 24 de maig de 2025, 18 h
Santuari del Tura -
Presentació del llibre “De tanta llum” de Roser Domènech
Amb l’autora, acompanyada per la poetessa Gemma Arimany
Dissabte 24 de maig de 2025, 18 h
Llibreria Isop -
Hora del conte: ‘El bosc en joc’
A càrrec de Gemma Moll
Dijous 29 de maig de 2025, 17.30 h
Biblioteca Marià Vayreda -
Jaume Bosquet presenta la seva obra completa d’Emily Dickinson
Dissabte 17 de maig de 2025, 12 h
Llibreria Isop -
Escrivim contes de la Cabreta
Amb Jenni Rodà, Neus Verdaguer i la mainada participant
Dimecres 28 de maig de 2025, 18 h
Llibreria Isop -
Presentació del llibre “Sense mans pel camí fondo”
Amb Mar Camps
Dijous 29 de maig de 2025, 19 h
Llibreria Isop -
Presentació del llibre “Abdon Terradas, primer alcalde republicà i socialista” de Joan Armangué
A càrrec de l’autor, acompanyat per l’exalcalde d’Olot Lluís Sacrest
Divendres 30 de maig de 2025, 19 h
Llibreria Isop